Bookworm hesap ve öğrenme verilerini nasıl işler?

BOOKWORM GIZLILIK POLITIKASI

Son guncelleme: 11 Mayis 2026

---

ONEMLI NOKTALARIN OZETI

• Bookworm çocuk odaklı bir İngilizce okuma uygulamasıdır. Uygulama 7-12 yaş arası çocuklar için tasarlanmıştır ve aile aboneliği veya okul tarafından yönetilen hesapla kullanilabilir.
• Yalnızca hizmeti çalıştırmak için gerekli verileri toplarız. Bu veriler hesap tanımlayıcıları, iletişim bilgileri, sınıf seviyesi, okul/sınıf bilgileri, hikaye komutları, üretilen hikayeler, okuma ilerlemesi, quiz sonuclari, abonelik durumu ve teknik tanilama verilerini icerebilir.
• Birden fazla hesap yontemi desteklenir. Bookworm okul kullanıcı adı/şifre hesaplarini, e-posta/şifre hesaplarını, Google ile girişi ve Apple ile girişi destekler. Şifreler Supabase Auth tarafından işlenir ve tarafimizca duz metin olarak saklanmaz.
• Veriler aktarım sırasında sifrelenir. Uygulama ve web sitesi trafiği barındırma sağlayıcılarımıza HTTPS/TLS üzerinden iletilir. Hiçbir internet hizmeti yüzde yüz güvenli kabul edilemez.
• Reklam veya veri satisi yoktur. Kişisel bilgileri satmayız ve çocuk veya öğrenci verilerini hedefli reklam için kullanmayız.
• Hesap silme mevcuttur. Kullanicilar hesaplarini uygulama içinden silebilir veya herkese açık hesap silme talep sayfasini kullanabilir.

ICINDEKILER

1. HANGI BILGILERI TOPLUYORUZ?
2. BILGILERI NASIL KULLANIYORUZ?
3. BILGILERI NE ZAMAN PAYLASIYORUZ?
4. YAPAY ZEKA, ABONELİK VE ALTYAPI SAĞLAYICILARI
5. ÇOCUKLAR, AİLELER VE OKULLAR
6. BILGILERI NE KADAR SURE SAKLIYORUZ?
7. HESAP VE VERI SILME
8. GUVENLIK
9. HAKLARINIZ
10. GUNCELLEMELER VE ILETISIM

---

1. HANGI BILGILERI TOPLUYORUZ?

Aşağıdaki kategoriler Bookworm mobil uygulamasının ve herkese açık web sitesinin mevcut durumunu yansitir.

Hesap ve kimlik bilgileri

• Görünen ad, sınıf seviyesi, uygulama kullanıcı ID'si ve dahili hesap tanımlayıcıları
• E-posta/sifre, Google veya Apple hesapları için e-posta adresi
• Bu yöntemler kullanıldığında Google veya Apple kimlik doğrulama sağlayıcı tanımlayıcıları
• Okul tarafından yönetilen hesaplarda okul, sınıf, öğretmen ve lisans bilgileri
• Okul tarafından yönetilen hesaplarda, okul modeli gerektirdiğinde okul tarafından sağlanan öğrenci tanımlayıcısı veya TC Kimlik No hesap oluşturma, giriş eşleştirme ve güvenlik/kötüye kullanım önleme amacıyla kullanilabilir ve korunarak saklanabilir.

Öğrenme etkinliği ve kullanıcı içeriği

• Hikaye konuları, komutlar, seçilen sınıf seviyesi ve hikaye üretim istekleri
• Üretilen hikaye metni, görseller, ses referansları, quiz sorulari ve kelime listeleri
• Okuma/dinleme ilerlemesi, tamamlanan hikayeler, quiz sonuclari, seri, liderlik sirasi ve BW puanlari
• Avatar stili, avatar tohumu ve uygulamada yapilan profil degisiklikleri
• Cihazda yerel olarak saklanan kelime cantasi ve aralikli tekrar calismasi verileri

Satin alma ve abonelik bilgileri

• Abonelik durumu, hak sahipliği, urun tanimlayicilari, satın alma/bitis tarihleri ve magazaya iliskin ortam bilgisi
• Bookworm hesabı ile ilişkili RevenueCat uygulama kullanıcı ID'si ve hak sahipliği özeti
• Ödeme kartı bilgileri Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir. Tam ödeme kartı numaralarını almayız.

Teknik, tanilama ve web sitesi bilgileri

• Uygulama surumu, calisma zamani surumu, platform, cihaz ve performans sinyalleri, hata raporlari ve hata izleri
• Güvenlik, kötüye kullanım önleme, hız limiti ve denetim bilgileri
• Bize gönderilen destek e-postalari veya mesajlari
• Herkese acik web sitesinde sayfa goruntulemeleri ve temel cihaz/tarayici bilgileri

Yerel cihaz depolama

Uygulama güvenilir çalışabilmek için oturum tokenlarını, önbelleğe alınmış profil verisini, onboarding durumunu, bekleyen hikaye üretimi kurtarma verisini, önbelleğe alınmış hikaye medyasını ve yerel kelime dosyalarini cihazda saklar. Bu yerel veriler ilgili durumlarda oturumu kapatarak, uygulamada mevcutsa önbellek temizleyerek, işletim sistemi üzerinden uygulama depolamasini temizleyerek veya uygulamayi kaldirarak silinebilir.

2. BILGILERI NASIL KULLANIYORUZ?

Bilgileri şu amaçlarla kullanırız:

• Kullanıcı hesaplarını oluşturmak, doğrulamak ve yönetmek
• Yaşa uygun İngilizce hikayeler, görseller, seslendirme, kelime çalışmaları ve quizler üretmek
• Okuma ilerlemesini, ödülleri, serileri, abonelikleri ve sınıf/sınıf seviyesi öğrenme etkinliğini takip etmek
• Okul tarafından yönetilen hesaplar icin okul yöneticisi, öğretmen ve destek akışları sunmak
• Abonelikleri calistirmak ve satın almalari geri yüklemek
• Güvenliği sağlamak, kötüye kullanımı önlemek, limitleri uygulamak ve teknik sorunlari gidermek
• Destek, gizlilik ve silme taleplerine yanit vermek
• Yasal, vergi, muhasebe, platform ve uygulama magazasi yukumluluklerine uymak

Çocuk, öğrenci, hikaye komutu veya uretilen hikaye verilerini hedefli reklam için kullanmayız. Kişisel bilgileri satmayız. Kişisel verileri kendi temel modellerimizi eğitmek için kullanmayız.

3. BILGILERI NE ZAMAN PAYLASIYORUZ?

Bilgileri yalnızca Bookworm'u sunmak, hukuka uymak veya kullanıcıları ve hizmeti korumak için gerekli oldugunda paylasiriz.

• Hizmet sağlayıcılar: altyapı, kimlik doğrulama, yapay zeka üretimi, depolama, abonelik, tanılama, barındırma, analiz ve destek sağlayıcıları bizim adimiza veri isler.
• Okullar ve yetkili personel: okul tarafından yönetilen hesaplarda öğrenci hesabı ve öğrenme etkinliği, lisansli okul, öğretmen veya yöneticilere rollerine göre görünebilir.
• Uygulama mağazaları ve abonelik sağlayıcıları: Apple, Google Play ve RevenueCat satın alma ve abonelik verilerini isler.
• Yasal ve güvenlik nedenleri: yasa, düzenleme, mahkeme kararı gerektirdiğinde veya çocukları, kullanıcıları, okullari, haklarimizi ya da hizmet güvenliğini korumak gerektiğinde bilgi açıklayabiliriz.
• Is devri: Bookworm yeniden yapilandirilir, birlesir, finansman alir veya satilirsa ilgili bilgiler uygulanabilir hukuk ve güvenceler çerçevesinde devredilebilir.

4. YAPAY ZEKA, ABONELİK VE ALTYAPI SAĞLAYICILARI

Bookworm hizmeti sunmak için üçüncü taraf sağlayıcılar kullanır. Mevcut sağlayıcılar şunları içerir:

• Supabase: kimlik doğrulama, veritabanı, Edge Functions, depolama ve realtime güncellemeler
• Google ve Apple: kullanıcı seçtiğinde OAuth ile giriş
• Google Gemini: hikaye metni üretimi
• Replicate / FLUX model sağlayıcıları: hikaye görseli üretimi
• Inworld AI: metinden sese anlatım
• RevenueCat, Apple App Store ve Google Play: abonelikler, hak sahipliği, satın alma geri yükleme ve işlem kayıtları
• Sentry: hata raporlama, güvenilirlik izleme ve temizlenmiş teknik tanılama
• Vercel: herkese açık web sitesi barındırma ve web sitesi analitigi

Hikaye komutları, üretilen metin, görsel komutları ve seslendirme metni istenen icerigi olusturmak icin yapay zeka sağlayıcılarına gonderilebilir. Kullanicilar hikaye komutlarina gereksiz kişisel bilgi girmemelidir. Çocuk güvenliği ve içerik kontrolleri uygulariz, ancak yapay zeka çıktısı yine de hatali olabilir. Uygunsuz bir ciktiyi alacayiryener@gmail.com adresine bildirebilirsiniz.

5. ÇOCUKLAR, AİLELER VE OKULLAR

Bookworm 7-12 yaş arası çocuklar için tasarlanmıştır. Bir çocuk Bookworm'u veli/ebeveyn tarafından yönetilen aile aboneliğiyle veya okul tarafından yönetilen hesapla kullanabilir. Bookworm'u Google Play Aile Politikası beklentileri dahil olmak uzere çocuk gizliliği gerekliliklerini destekleyecek sekilde tasarlariz.

• Bookworm üçüncü taraf reklam SDK'sı içermez.
• Çocukların kişisel bilgilerini davranışsal reklam için kullanmayız.
• Okul tarafından yönetilen hesaplarda okul veya eğitim kurumu, kendi politikalari ve uygulanabilir hukuk kapsaminda gerekli bildirimleri yapmaktan ve izinleri almaktan sorumludur.
• Veliler veya yasal vasiler erişim, düzeltme, silme veya gizlilik sorulari icin okul yöneticisine ya da dogrudan bize ulaşabilir.

6. BILGILERI NE KADAR SURE SAKLIYORUZ?

Kişisel bilgileri bu politikada belirtilen amaçlar için makul olarak gerekli olduğu süre boyunca saklarız; daha uzun saklama süresi yasa tarafından gerekli veya izinli olabilir.

• Aktif hesap ve öğrenme verileri hesap, abonelik veya okul lisansı aktif olduğu süre boyunca saklanır.
• Okul tarafından yonetilen hesap verileri okul lisansı bittiğinde veya okul silme talep ettiginde genellikle silinir ya da devre dışı bırakılır; yasal saklama gerekleri saklıdır.
• Destek, denetim, guvenlik, hata, vergi, muhasebe ve işlem kayıtları gerekli oldugunda daha uzun süre saklanabilir.
• Yedekler saglayici yedekleme uygulamalarına göre dondurulur veya normal işleme faaliyetlerinden ayrılır.
• Apple, Google Play, RevenueCat ve diğer sağlayıcılar kendi kayıtlarını kendi politikalarına göre saklayabilir.

7. HESAP VE VERI SILME

Kullanicilar herkese açık Bookworm hesap silme sayfası üzerinden silme talebi gönderebilir. Oturum açmış kullanicilar uygulama içinde Profil / Ayarlar / Hesabi Sil adimlariyla da hesaplarini silebilir. Okul tarafından yönetilen kullanıcılar, veliler veya vasiler ayrıca okul yöneticisine ya da bize e-posta ile ulaşabilir.

Bir Bookworm hesabı silindiğinde, yasal, vergi, ödeme, dolandırıcılık önleme, guvenlik, uyusmazlik veya platform uyumluluğu için sınırlı kayıtları saklamak zorunda olmadigimiz surece; sunucu tarafindaki Bookworm hesap profilini ve üretilen hikayeler, hikaye üretim görevleri, okuma ilerlemesi, quiz ilerlemesi, liderlik puanları ve hesap kayıtları gibi ilgili uygulama verilerini siler veya anonimlestiririz.

Kullanıcılar tüm hesabı silmeden belirli verilerin silinmesini alacayiryener@gmail.com adresine e-posta göndererek talep edebilir. Örnekler arasında teknik ve hukuki olarak mümkün olduğu ölçüde belirli bir hikayenin, destek mesajının veya hesapla ilişkili baska bir kaydin silinmesi yer alir.

8. GUVENLIK

Kişisel bilgileri korumak için idari, teknik ve organizasyonel önlemler kullanırız. Bunlar aktarım sırasında HTTPS/TLS, role dayalı erişim kontrolleri, Supabase Row Level Security, sunucu tarafi yetkilendirme kontrolleri, hiz limitleri, izleme, tanilama temizleme ve kisitli service-role kimlik bilgilerini içerir.

Hiçbir aktarım veya depolama yöntemi tamamen güvenli değildir. Bir Bookworm hesabı veya veri setinin tehlikeye girdiğini düşünüyorsanız hemen alacayiryener@gmail.com adresinden bize ulasin.

9. HAKLARINIZ

Yaşadığınız yere ve Bookworm hesabınızın nasıl yönetildiğine bağlı olarak, kişisel verilerin işlenmesi hakkında erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik, kısıtlama, itiraz veya bilgi talep etme haklariniz olabilir. Türkiye'deki KVKK ve diger uygulanabilir gizlilik kanunlari kapsaminda bu haklar yasal sinirlara ve kimlik doğrulama gerekliliklerine tabi olabilir.

Haklarınızı kullanmak için silme taleplerinde hesap silme sayfasıni kullanabilir veya alacayiryener@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz. Okul tarafından yonetilen çocukların velileri veya vasileri ilgili okul yöneticisine de basvurabilir.

10. GUNCELLEMELER VE ILETISIM

Bookworm, sağlayıcılarımız veya yasal gereklilikler değiştikçe bu politikayı guncelleyebiliriz. En guncel surum bu sayfada guncelleme tarihiyle yayinlanir.

Veri sorumlusu/iletişim: Yener Alacayir, Bookworm App
E-posta: alacayiryener@gmail.com